De canción romántica a himno salsero: la historia de “Rumores”

Hay artistas que necesitan todo un historial para presentarse, y hay otros a los que les basta con una sola palabra. Rodolfo Foster entendió esto temprano y decidió que su identidad musical sería, literalmente, La Palabra. Dejó atrás el 'Fito' para adoptar un nombre que imponía respeto en el piano y en la dirección de orquesta.

Su repertorio musical incluye temas como “El tun tun de tu corazón”, “El mejor momento” y su gran éxito “Rumores” 

Por ejemplo, en la ciudad de Cali, la capital mundial de la salsa, hay canciones que trascienden generaciones y se convierten en parte del ADN cultural de la ciudad. Una de ellas es “Rumores”, tema que con los años se transformó en un verdadero himno popular en las calles y en las pistas de baile de los amantes del género. 

Esta canción está inspirada en el tema original Careless Whisper interpretada originalmente por George Michael, una balada pop del año 1984 y es por esta razón que algunos versos de esta nueva versión se encuentran en inglés, su significado es el siguiente:

I feel so unsure

Me siento muy inseguro
As I take your hand and lead you to the dance floor 

Al tomar tu mano y llevarte a la pista de baile
As the music dies, something in your eyes

Y la musica muere, algo en tus ojos
Calls to mind the silver screen

Lleva a la mente de la pantalla plateada
Darling says goodbye

Cariño, dices adiós

-

Time can never mend

El tiempo nunca puede enmendar
The careless whispers of a good friend

Los desinteresados susurros de un buen amigo
To the heart and mind

Del corazón y mente
Ignorance is kind

La ignorancia es amable
There's no comfort in the truth

No hay comfort en la verdad
Pain is all you'll find

Dolor es todo lo que encontrarás

-

Wasted chances that I've been gived

Cambios desperdiciados que he regalado
So I'm never gonna dance again

Entonces nunca voy a bailar de nuevo
The way I dance with you

De la manera que bailo contigo

-

Tonight the music seems so loud

Esta noche la música parece muy fuerte
I wish that we could lose this crowd

Desearía poder perder esta multitud
Maybe it's better this way

Tal vez es mejor de esta manera
Hurt each other with the things we'd want to say

Lastimarnos el uno al otro con las cosas que queremos decir
We could have been so good together

Podríamos haber sido muy buenos juntos
We could have dance forever, forever

Podríamos bailar por siempre, siempre.

De acuerdo con el propio artista, su propuesta musical nació inspirada en el romanticismo de los baladistas de la década de los 80. Esta influencia terminó marcando un estilo que muchos identificarían más adelante como salsa romántica, lo que dio lugar a la controversial afirmación de La Palabra, quien se autodenomina fundador de este subgénero musical.

Hoy, “Rumores” sigue siendo una de esas canciones que no pasan de moda. El legado de La Palabra continúa vivo en cada pista de baile de Cali y también en la radio, donde temas como este siguen sonando en emisoras salseras como El Sol.