Juma: una palabra salsera que significa mucho más que una noche de fiesta

Hay palabras que parecen tener su propio ritmo, y en el mundo de la salsa, “juma” es una de ellas. Si alguna vez escuchaste a alguien decir “hoy tengo una juma” y te quedaste pensando qué significaba, aquí te contamos.

En el Diccionario Salsero de El Sol, “juma” se utiliza para hablar de una borrachera, una rasca o una fiesta en la que los tragos se fueron un poquito de más. Una expresión que incluso quedó inmortalizada en una de las canciones más recordadas de Henry Fiol: “La Juma de Ayer”.

El tema juega con esa idea de pasar de una fiesta a otra sin darle mucho tiempo al cuerpo para recuperarse. La “juma” anterior ya quedó atrás y ahora comienza una nueva.

Por eso, cuando un salsero dice que está “de juma”, no hay que preocuparse ni pensar que está hablando de alguna enfermedad. En lenguaje salsero, probablemente está anunciando que hay fiesta, música y unos cuantos tragos de por medio.

Así que ya tienes una nueva palabra para sumar a tu vocabulario salsero: juma, con J y con sabor a rumba.

Diccionario Salsero de El Sol: porque hasta para hablar de fiesta hay que saber de salsa.