La voz de Celia Cruz volverá a escucharse gracias a la inteligencia artificial: así protegerán su legado

Más de 20 años después de su fallecimiento, la voz de Celia Cruz volverá a cobrar vida gracias a la inteligencia artificial. La iniciativa busca preservar el legado de la icónica salsera y acercar su obra a las nuevas generaciones, aunque bajo estrictos controles para evitar usos no autorizados.

El proyecto fue confirmado por Omer Pardillo, albacea y representante de la artista, quien explicó que la réplica digital de la voz ya fue desarrollada y registrada. Sin embargo, aclaró que no estará disponible para el público ni podrá utilizarse libremente, ya que cada propuesta será evaluada antes de recibir la autorización correspondiente.

El objetivo principal es mantener vigente la influencia cultural de la llamada “Reina de la Salsa”, garantizando que cualquier contenido respete su trayectoria, sus valores y la esencia que caracterizó su carrera.

La tecnología fue desarrollada por ElevenLabs, una empresa especializada en generación y clonación de voz mediante inteligencia artificial que anteriormente también recreó la voz de la escritora estadounidense Maya Angelou. Según Pardillo, conocer el trabajo realizado por la compañía le dio mayor confianza para avanzar con este tipo de iniciativa.

Aunque el sistema es capaz de reproducir la voz de Celia Cruz tanto en español como en inglés, el proyecto estará enfocado principalmente en contenidos en español. Solo se contemplan algunas aplicaciones puntuales en inglés, siempre que sean coherentes con la identidad de la cantante.

Entre los posibles usos de esta tecnología se encuentran la narración de audiolibros, materiales educativos y otros proyectos culturales, siempre con supervisión para garantizar que el contenido sea compatible con el legado de la artista.

Uno de los aspectos que más preocupaba a sus representantes era impedir que terceros pudieran utilizar la voz de Celia Cruz para asociarla con mensajes, personas o causas que ella nunca habría respaldado. Por esa razón, el acceso a la réplica digital permanecerá restringido y cada solicitud será revisada cuidadosamente.

La iniciativa forma parte de una tendencia que ha comenzado a extenderse entre figuras públicas y sus herederos. A finales de 2025, los actores Matthew McConaughey y Michael Caine también autorizaron la creación de versiones digitales de sus voces con ElevenLabs. En el caso de McConaughey, la tecnología permitió ofrecer una versión en español de su boletín informativo, mientras que Caine lanzó un audiolibro de La Odisea narrado con su voz recreada mediante IA.

El catálogo de ElevenLabs también incluye voces de personalidades como Liza Minnelli, Judy Garland, John Wayne, Laurence Olivier, Jean Harlow, Lana Turner, Alan Turing y Babe Ruth. Estas réplicas no son de libre acceso y solo pueden utilizarse en proyectos previamente autorizados por las celebridades o sus representantes, con el propósito de preservar su legado y mantener vigente su impacto cultural.