Diccionario salsero: Términos que cada salsero debe conocer

La salsa no solo se baila, también se habla. A lo largo de décadas, este género ha construido un lenguaje propio que vive en sus canciones, en la calle y en la memoria colectiva de quienes la sienten. Entre pregones, metáforas y palabras cargadas de barrio, la salsa ha dado forma a un “diccionario” no oficial que, para muchos, resulta tan sabroso como sus melodías.

Cimarrón:
Originalmente se refiere a los esclavos que escapaban y vivían en libertad. En la salsa, se usa para hablar de rebeldía, independencia o alguien que no se deja dominar.

Guaguancó:
Un subgénero de la rumba cubana. Es ritmo, baile y también coqueteo: representa un juego entre el hombre y la mujer, con mucha picardía y sabor afrocaribeño.

Va sin yoki:
Expresión popularizada en la salsa (sobre todo por intérpretes como Rubén Blades). Significa que algo va “sin problema”, “sin engaño” o “sin trucos”, es decir, directo y auténtico.

Cachondeo:
Ambiente de fiesta, vacile o jolgorio. En la salsa alude a ese momento de goce colectivo donde la música, el baile y la rumba están en su punto más alto.

Afinque:
Es la fuerza, el empuje o la intensidad con la que se interpreta o se baila la salsa. Tener “afinque” es hacerlo con sabor, con seguridad y con mucho carácter.

Tumbao:

 Swing natural al bailar, al caminar o algo moverse, picardía, sabor y presencia.

Si quieres descubrir el significado de más términos utilizados en canciones y así ampliar tu diccionario salsero, síguenos en nuestras redes sociales como @elsolbogota